Yalova Üniversitesi, 31 Mayıs 2008 tarihli ve 26892 Sayılı Kanun ile kurulmuş, bu tarihten itibaren hızla büyüyerek yeni fakülte, yüksekokul ve meslek yüksekokullarını bünyesine katmıştır. 2547 Sayılı Yükseköğretim Kanunu gereğince, üniversiteye bağlı Yabancı Diller Bölümü, 2009 yılında İngilizce derslerini vermeye başlamıştır. Bu bölüm, kuruluşundan itibaren beş yıl boyunca eğitim- öğretim faaliyetlerini sürdürmüştür.
Üniversitenin büyümesi ve gelişen ihtiyaçlar doğrultusunda, 06 Mayıs 2012 tarihinde 28284 Sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan ve 2012/3054 Sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile Yabancı Diller Yüksekokulu kurulmuştur. Yüksekokul, ilk olarak şu dört bölümle faaliyet göstermeye başlamıştır:
Modern Diller Bölümü
Arapça Mütercim Tercümanlık Bölümü
İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü
İngilizce Hazırlık Bölümü
Zaman içinde yapılan düzenlemelerle, Modern Diller Bölümü faaliyetlerine son verilmiş, Arapça Mütercim Tercümanlık Bölümü ve İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü, 2024 yılında İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi bünyesine geçmiştir. Bu gelişmelerin ardından, Yabancı Diller Yüksekokulu, faaliyetlerini yalnızca İngilizce Hazırlık Bölümü ile sürdürmeye devam etmektedir. Ayrıca, meslek yüksekokulu ve fakültelere yönelik Yabancı Dil Becerileri (YDB) dersleri ile de destek sağlamaktadır.